English · Italiano · Français · Deutsch · Español · Português · Русский · 中文 · 日本語

Заметка о распознавании

За распознаванием стоит давняя человеческая проблема.

Писание описывает угнетённого человека, который страдает и молчит: «Он был угнетаем и страдал, но не открывал уст Своих». — Исаия 53:7

Молчание не означает отсутствия вреда. Екклесиаст смотрит на слёзы угнетённых и замечает, что сила остаётся на стороне их угнетателей, тогда как утешить их некому. — Екклесиаст 4:1

Поэтому ответ Притч состоит в том, чтобы дать голос тому, у кого его нет: «Открывай уста свои за безгласного». Этот голос сразу связывается с судом: «суди справедливо» и защищай тех, кто не может защитить себя. — Притчи 31:8–9

Исаия завершает последовательность: «ищите правды, спасайте угнетённого». — Исаия 1:17

Эти отрывки не утверждают одной фразой, что вред продолжается, пока не будет признан. Однако вместе они описывают лежащую в основе человеческую последовательность: страдание может существовать, не будучи выраженным; угнетение может продолжаться, пока сила остаётся у угнетателя; предоставление голоса делает возможным суждение; а признание угнетения позволяет действовать против него.

Пока вред не признан вредом, он может продолжаться беспрепятственно. Признание — начало сдержанности.

Human Flag применяет эту человеческую проблему к конкретному технологическому условию. Человек может сдаться, потребовать прекращения насилия или перестать быть законной целью. Но если это изменение невозможно своевременно выразить, воспринять и распознать, оно не может повлиять на дальнейшие события.


Это человеческое размышление, а не источник международного гуманитарного права. Библейские отрывки цитируются ради освещаемой ими человеческой проблемы, а не как правовой авторитет.