議長、各国代表の皆様。
国際人道法は、降伏した者への攻撃を禁止しています。
しかし hors de combat にある者は、その状態にあると認識されなければなりません。認識には二つのものが必要です。知覚できる徴候と、それを知覚して行動するための時間です。
徴候は常に存在してきました——挙げた手、置かれた武器、白い布。
しかし、それらは人間が理解するために作られたものです。
機械可読ではありません。機械にとって白い布は信号ではなく、数値です。
この時間窓の中で信号を読み取り、不可逆な行動の前にシステムが停止できなければなりません。
兵器審査において、この時間を測定しなければなりません。
この義務は現在も有効です。
誰も不可能なことを要求されることはありません——ad impossibilia nemo tenetur。しかし、設計によって作られた不可能性は運命ではありません。それは選択であり、選択は審査できます。
ありがとうございました。
Human Flagは各国に対し、すでに実施している審査の中で、システムがその時間を確保しているかを確認し記録すること、そして公表された候補信号を試験し、その義務を機械速度で履行できるかを判断することを求めます。