Signor Presidente, illustri delegati.
Il diritto internazionale umanitario vieta gli attacchi contro le persone che si sono arrese.
Ma una persona hors de combat deve essere riconosciuta come tale, e il riconoscimento richiede due cose: segni che possano essere percepiti e tempo per percepirli e agire.
I segni sono sempre esistiti — una mano alzata, un’arma deposta, un panno bianco.
Ma quei segni sono stati concepiti per essere compresi dagli esseri umani.
Non sono leggibili da una macchina. Per una macchina, un panno bianco è un numero, non un segnale.
Entro quella finestra temporale, il segnale deve essere letto e il sistema deve poter arrestarsi prima dell’azione irreversibile.
Nei vostri esami delle armi, quel tempo deve essere misurato.
L’obbligo resta in vigore.
Nessuno può essere obbligato a fare l’impossibile — ad impossibilia nemo tenetur. Ma un’impossibilità creata dalla progettazione non è il destino. È una scelta — e una scelta può essere esaminata.
Grazie.
Human Flag chiede agli Stati di verificare e documentare, negli esami che già conducono, se i loro sistemi preservino quel tempo — e di testare il segnale candidato pubblicato per stabilire se l’obbligo possa essere adempiuto alla velocità delle macchine.