Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les délégués.
Le droit international humanitaire interdit les attaques contre les personnes qui se sont rendues.
Mais une personne hors de combat doit être reconnue comme telle, et la reconnaissance exige deux choses : des signes perceptibles et le temps de les percevoir et d’agir.
Les signes ont toujours existé — une main levée, une arme déposée, un tissu blanc.
Mais ces signes ont été conçus pour être compris par des êtres humains.
Ils ne sont pas lisibles par une machine. Pour une machine, un tissu blanc est un nombre, pas un signal.
Dans cette fenêtre temporelle, le signal doit être lu et le système doit pouvoir s’arrêter avant l’action irréversible.
Dans vos examens des armes, ce temps doit être mesuré.
L’obligation demeure en vigueur.
Nul ne peut être tenu de faire l’impossible — ad impossibilia nemo tenetur. Mais une impossibilité créée par la conception n’est pas le destin. C’est un choix — et un choix peut être examiné.
Merci.
Human Flag demande aux États de vérifier et de documenter, dans les examens qu’ils conduisent déjà, si leurs systèmes préservent ce temps — et de tester le signal candidat publié afin de déterminer si l’obligation peut être exécutée à la vitesse des machines.