Señor Presidente, distinguidos delegados.
El derecho internacional humanitario prohíbe los ataques contra las personas que se han rendido.
Pero una persona fuera de combate debe ser reconocida como tal, y el reconocimiento requiere dos cosas: signos que puedan percibirse y tiempo para percibirlos y actuar.
Los signos siempre han existido — una mano levantada, un arma depuesta, un paño blanco.
Pero esos signos fueron concebidos para que los entendieran los seres humanos.
No son legibles para una máquina. Para una máquina, un paño blanco es un número, no una señal.
Dentro de esa ventana temporal, la señal debe leerse y el sistema debe poder detenerse antes de una acción irreversible.
En sus revisiones de armas, ese tiempo debe medirse.
La obligación sigue vigente.
Nadie puede estar obligado a hacer lo imposible — ad impossibilia nemo tenetur. Pero una imposibilidad creada por el diseño no es el destino. Es una elección — y una elección puede examinarse.
Gracias.
Human Flag pide a los Estados que verifiquen y documenten, en las revisiones que ya realizan, si sus sistemas preservan ese tiempo — y que prueben la señal candidata publicada para determinar si la obligación puede cumplirse a velocidad de máquina.